-
1 говеть
( поститься) ораза ұстау, тыйылу -
2 поститься
böjtölni -
3 говеть
-
4 поститься
-
5 говеть
несов. церк.praticare il digiuno e fare devozioni; digiunare vi (a) ( поститься) -
6 говеть
-
7 говеть
глаг. несов. (син. поститься)типĕ тыт, чиркĕве çÿре (çылǎх каçарттарма хатĕрленнĕ вǎхǎтра) -
8 böjtölni
поститься говеть -
9 gavēt
говеть; поститься; говеть; голодать -
10 digiuno
1. м.1) постfar digiuno — поститься, говеть
rompere il digiuno — прекратить пост, разговеться
2) голодание (в лечебных целях и т.п.)2.a digiuno — натощак, на голодный желудок
голодный, не евший* * *сущ.1) общ. (ù+P) (di q.c.) не сведущий, голодание, голодный, не евший2) церк. пост -
11 fasten
v/i голодать; Rel. поститься; говеть -
12 digiunare
v.i.digiuna per dimagrire — она не ест, чтобы похудеть
2) (per protesta) держать голодовку, голодать в знак протеста -
13 digiuno
1. m.1) постfinito il digiuno, mangiarono a sazietà — пост кончился, и они разговелись
rompere il digiuno (anche fig.) — оскоромиться
aveva smesso di fumare, ma oggi ha rotto il digiuno — он бросил курить, но сегодня оскоромился: выкурил сигарету
2) (per protesta) голодовка (f.)3)a digiuno — натощак (на пустой, голодный желудок)
2. agg.1) голодный2) (privo di) лишённый, не имеющий понятия о + prepos. -
14 видзавны
рел. соблюдать пост, поститься; говеть □ сев. видзалны -
15 ураза
сущ. 1) ураза (мусульманский пост) 2) месяц рамазан (девятый месяц мусульманского лунного календаря) 3) перен.пост, голод ▪ uraza bäyräme (ğäyete) праздник после поста ▪ uraza totarğa 1) поститься, говеть, соблюдать/блюсти пост, держать пост 2) голодать -
16 uraza
-
17 postiti se
поститься, постничать, воздержаться от еды(pred obhajilom) говеть -
18 მარხულობა
говеть наложить на себя пост поститься соблюдать постქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მარხულობა
-
19 мархулоба
говеть наложить на себя пост поститься соблюдать постქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мархулоба
-
20 paastuma
говеть,поститься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОВЕТЬ — ГОВЕТЬ, гавливать ·стар. жить, быть; | благоговеть к кому или перед кем, уважать, почитать кого в высшей степени. | Готовиться к исповеди и причастию, постясь и посещая церковь. | Поститься, ничего не есть. Сталь было говеть, да стало брюхо… … Толковый словарь Даля
ГОВЕТЬ — ГОВЕТЬ, говею, говеешь, несовер. поститься и посещать церковные службы, приготовляясь к исповеди и причастию в установленные церковью сроки (церк.). || перен. Скудно питаться, поститься, воздерживаться от пищи (разг.). У меня болит живот, и я вот … Толковый словарь Ушакова
поститься — См … Словарь синонимов
ГОВЕТЬ — ГОВЕТЬ, ею, еешь; несовер. У верующих: поститься и ходить в церковь во время поста, а также в сроки, установленные церковью, перед исповедью и причастием. Г. в рождественский пост. Г. перед исповедью. | сущ. говенье, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
говеть — поститься, постничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОВЕТЬ — (поститься). Общесл. Образовано с помощью суф. кти (совр. еть) от той же основы, что и лат. favere «благоволить, быть расположенным» … Этимологический словарь Ситникова
говеть — говею поститься к исповеди, причастию , укр. говiти, ст. слав.говѣти εὑλαβεῖσθαι religiose vereri , болг. говея, сербохорв. го̀вjети obtemperare , словен. диал. goveti хмуро молчать , чеш. hověti проявлять снисхождение, предоставлять, щадить , в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Говеть — несов. неперех. Поститься в установленные церковью сроки и посещать церковные службы, готовясь к исповеди и причастию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
говеть — Заимств. из ст. сл. яз., в котором значение «поститься» < «благоговеть, угождать» (такое развитие семантики отражает религиозные воззрения христиан: пост угоден Богу) … Этимологический словарь русского языка
говеть — ею, еешь; нсв. У верующих: поститься и посещать церковные службы, приготовляясь к исповеди и причастию в установленные церковью сроки. * Два раза в год они говели (Пушкин). ◁ Говение, я; ср … Энциклопедический словарь
говеть — е/ю, е/ешь; нсв. см. тж. говение У верующих: поститься и посещать церковные службы, приготовляясь к исповеди и причастию в установленные церковью сроки … Словарь многих выражений
